1 00:00:19,490 --> 00:00:21,160 (Лий Дже Хун) 2 00:00:21,290 --> 00:00:23,230 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,840 --> 00:00:37,240 (Шофьор на такси 3) 4 00:00:37,340 --> 00:00:38,410 (Тази драма е художествена измислица) 5 00:00:38,480 --> 00:00:39,540 (Всички хора, инциденти и произход...) 6 00:00:39,610 --> 00:00:40,710 (в тази драма са измислени.) 7 00:00:40,780 --> 00:00:41,780 (Децата и животните са заснети според указанията.) 8 00:00:46,557 --> 00:00:48,527 отивам си вкъщи. 9 00:00:49,241 --> 00:00:51,441 - Наистина ли? - да 10 00:00:51,790 --> 00:00:53,960 - Дръж се здраво. - Господи! 11 00:01:01,330 --> 00:01:02,330 но... 12 00:01:02,830 --> 00:01:06,340 - Да? - Не знам къде е къщата ми. 13 00:01:07,410 --> 00:01:08,910 Тогава ще ти покажа. 14 00:01:09,345 --> 00:01:11,115 - Наистина ли? - да 15 00:01:12,340 --> 00:01:14,110 О, започваме! 16 00:01:15,610 --> 00:01:17,450 Давай, луксозно такси! 17 00:01:18,220 --> 00:01:20,390 Закарай ме вкъщи, такси. 18 00:01:21,990 --> 00:01:22,990 Сега надясно. 19 00:01:29,960 --> 00:01:30,960 Сега по този начин. 20 00:01:36,430 --> 00:01:37,799 (Такси Делукс) 21 00:01:37,800 --> 00:01:40,740 Хей, обзалагам се, че къщата ти е малко по-далеч. 22 00:01:40,910 --> 00:01:43,580 Пак ще видим мама и татко! 23 00:01:45,910 --> 00:01:49,510 - Можем да видим мама и татко. - Не! 24 00:01:49,780 --> 00:01:50,780 хей 25 00:01:51,320 --> 00:01:52,350 Боже, излезе! 26 00:01:54,390 --> 00:01:55,390 не! 27 00:01:56,450 --> 00:01:57,460 не 28 00:01:58,490 --> 00:02:00,060 - Върви! - добре ли си 29 00:02:00,120 --> 00:02:02,160 - Върви! - Подай! 30 00:02:02,230 --> 00:02:04,560 - Свинското варено е готово. - О, така ли е? 31 00:02:04,630 --> 00:02:06,600 - Сега... - Пас! 32 00:02:07,170 --> 00:02:10,300 - Подай! - Tteokbokki се нуждае от повече време. 33 00:02:10,570 --> 00:02:14,340 Добре, мога да завърша тук. Върви да играеш с децата, Мария. 34 00:02:14,410 --> 00:02:15,810 Дръж се! 35 00:02:18,380 --> 00:02:21,680 - Да! Бягай! - Не, добре е. 36 00:02:21,950 --> 00:02:26,380 Всъщност се забавлявам повече да съм тук с вас, г-н Джанг. 37 00:02:26,890 --> 00:02:29,150 Забавление? Какво е забавното в това? 38 00:02:30,190 --> 00:02:32,360 Все пак оценявам, че го казваш. 39 00:02:32,990 --> 00:02:37,730 Сега ни трябват само солени морски дарове и всичко ще бъде вкусно. 40 00:02:38,060 --> 00:02:39,060 Предайте ни! 41 00:02:45,070 --> 00:02:47,769 Добра мъка. Той се справяше толкова добре. 42 00:02:47,770 --> 00:02:50,479 Защо пак шофира опасно? 43 00:02:50,480 --> 00:02:52,210 Солените морски дарове пристигнаха. 44 00:02:53,480 --> 00:02:56,750 Хей, можеше да пострадаш! Трябва ли да продължавате да правите това? 45 00:02:59,480 --> 00:03:00,520 О, До Ги. 46 00:03:01,220 --> 00:03:03,420 Това е последното! 47 00:03:03,490 --> 00:03:06,490 Шофьор Ким До Ги, как се справих? Бях добър, нали? 48 00:03:06,960 --> 00:03:08,730 Изглежда, че няма какво да те науча. 49 00:03:09,130 --> 00:03:11,360 Да, мисля, че най-накрая започвам да схващам времето. 50 00:03:12,000 --> 00:03:13,700 Г-н Джанг, паркирането ми беше наред, нали? 51 00:03:14,430 --> 00:03:16,300 Да, Go Eun, паркирането ти беше перфектно. 52 00:03:17,800 --> 00:03:18,940 Мария. 53 00:03:19,470 --> 00:03:21,510 (Фондация Bluebird Честит ден на полето) 54 00:03:23,440 --> 00:03:26,480 - О боже. - Мисля, че ни даде твърде много. 55 00:03:26,540 --> 00:03:30,010 - да - Просто разтоварете пет кутии тук. 56 00:03:30,780 --> 00:03:32,720 Останалото е подарък. 57 00:03:33,220 --> 00:03:35,990 Дори не сме довършили това, което ни даде последния път. 58 00:03:36,490 --> 00:03:38,660 Това е първата партида солени морски дарове за тази година. 59 00:03:38,820 --> 00:03:41,790 Когато се върнете, не забравяйте първо да опитате това. 60 00:03:42,090 --> 00:03:44,200 Добре, ще се насладим. благодаря 61 00:03:44,660 --> 00:03:45,660 Нека ги преместим. 62 00:03:47,730 --> 00:03:50,539 - Добре, нека първо ядем всички! - Добре! 63 00:03:50,540 --> 00:03:51,540 Първо да хапнем. 64 00:03:52,270 --> 00:03:53,940 - Да тръгваме. - Време е за ядене. 65 00:03:53,970 --> 00:03:54,970 Добре. 66 00:03:55,870 --> 00:03:57,610 Насладете се на храната си. 67 00:03:57,680 --> 00:03:59,039 Кой иска малко tteokbokki? 68 00:03:59,040 --> 00:04:01,309 - Аз го правя! - Пикантно е. сигурен ли си 69 00:04:01,310 --> 00:04:03,050 - да - Яжте. 70 00:04:03,180 --> 00:04:06,680 Та-да! Madeleines, вашият фаворит, Chae Bin. 71 00:04:06,920 --> 00:04:08,050 Благодаря, Мария. 72 00:04:08,150 --> 00:04:09,150 Вкусно, нали? 73 00:04:09,151 --> 00:04:10,660 - Браво. - Вземете и плодове. 74 00:04:10,720 --> 00:04:12,890 - Кой иска малко месо? - Играхте ли топка по-рано? 75 00:04:13,320 --> 00:04:16,730 - Кой иска месо? Яжте всички. - Яжте. 76 00:04:20,730 --> 00:04:22,700 Г-н Джанг, наранен ли сте? 77 00:04:23,770 --> 00:04:24,770 О, това? 78 00:04:25,270 --> 00:04:28,540 Изтеглих мускул, играейки доджбол. Не е нищо сериозно. 79 00:04:29,370 --> 00:04:31,110 - Чакай малко. - Какво? 80 00:04:33,280 --> 00:04:34,280 боже 81 00:04:34,580 --> 00:04:36,450 Не мисля, че това е просто разтегнат мускул. 82 00:04:37,720 --> 00:04:38,820 (Регистрация и плащане) 83 00:04:41,390 --> 00:04:43,619 Моля, изчакайте тук, докато рецептата ви бъде готова. 84 00:04:43,620 --> 00:04:44,789 добре благодаря 85 00:04:44,790 --> 00:04:47,360 О, скъпи. Няма за какво да се притесняваш. 86 00:04:47,730 --> 00:04:50,930 Казаха, че ще се оправи, ако го оставя за около седмица. 87 00:04:51,130 --> 00:04:54,829 виждаш ли Това се случва, когато се опитвате да тренирате както преди. 88 00:04:54,830 --> 00:04:56,029 Не можеш да направиш това. 89 00:04:56,030 --> 00:04:58,100 Г-н Джанг, вие вече не сте пролетно пиле, знаете ли. 90 00:04:58,240 --> 00:05:00,100 Тя е права, нали знаеш. Go Eun е абсолютно права. 91 00:05:00,370 --> 00:05:01,840 Трябва да сте загрели правилно. 92 00:05:02,070 --> 00:05:04,080 Вие сте съгласни с всичко, което Го Юн казва. 93 00:05:04,210 --> 00:05:06,409 Добре, разбрах. 94 00:05:06,410 --> 00:05:08,280 Със сигурност ще загрея следващия път. 95 00:05:08,350 --> 00:05:09,350 Затварям. 96 00:05:11,680 --> 00:05:13,990 Заяждането на Go Eun е по-лошо от моята китка. 97 00:05:14,090 --> 00:05:15,920 Тя каза, че вече не съм пролетно пиле. 98 00:05:16,190 --> 00:05:18,120 Това е просто нейният начин да покаже, че я е грижа. 99 00:05:18,460 --> 00:05:19,460 доброта 100 00:05:20,430 --> 00:05:21,430 здравей 101 00:05:22,330 --> 00:05:24,660 Наближава времето. защо още не си тук 102 00:05:25,900 --> 00:05:26,900 Съжалявам, кой е това? 103 00:05:27,370 --> 00:05:30,300 Днес ще се срещнем с Im Dong Hyeon, помниш ли? 104 00:05:31,770 --> 00:05:34,810 Im Dong Hyeon излиза от затвора днес. 105 00:05:36,710 --> 00:05:37,710 Донг Су? 106 00:05:39,140 --> 00:05:40,280 Трябва да стигнеш тук. 107 00:05:41,350 --> 00:05:44,550 Ще чакам тук и ще държа под око, докато този глупак не излезе. 108 00:05:45,380 --> 00:05:46,880 Dong Su, къде си сега? 109 00:05:47,220 --> 00:05:49,950 Къде мислиш? Пред затвора съм. 110 00:05:52,820 --> 00:05:53,890 Донг Су. 111 00:05:54,990 --> 00:05:59,200 На път съм, така че останете на място. окей Не мърдайте мускул. 112 00:05:59,530 --> 00:06:00,530 окей 113 00:06:03,900 --> 00:06:06,800 трябва да отида някъде Можете да се върнете първо. 114 00:06:06,900 --> 00:06:08,040 Ще те закарам. 115 00:06:08,110 --> 00:06:10,270 Не, всичко е наред. Мога да отида сам. 116 00:06:20,250 --> 00:06:24,190 (Поправителна служба, вдъхваща надежда и обществено доверие) 117 00:06:25,760 --> 00:06:26,760 Донг Су! 118 00:06:28,290 --> 00:06:29,560 съжалявам 119 00:06:29,930 --> 00:06:31,330 Моя грешка. Мислех, че си някой друг. 120 00:06:40,870 --> 00:06:45,380 (Поправителна служба, вдъхваща надежда и обществено доверие) 121 00:06:47,850 --> 00:06:52,250 (Шофьор на такси 3) 122 00:06:53,580 --> 00:06:56,650 (епизод 5) 123 00:06:59,360 --> 00:07:00,830 Не мога да го намеря. 124 00:07:01,990 --> 00:07:04,130 Хайде, погледни малко по-отблизо. 125 00:07:04,460 --> 00:07:07,930 Казвам ви, не го виждам. Какво трябва да се е променило? 126 00:07:08,600 --> 00:07:11,700 - Да пуснем ли радиото? - Разбира се, защо не? 127 00:07:17,340 --> 00:07:18,340 Куцо. 128 00:07:19,110 --> 00:07:21,780 Нашият герой, шофьорът Ким До Ги, отчаяно търси решаваща следа. 129 00:07:21,950 --> 00:07:26,680 Уви, лошите са вътре и той не може да се доближи. 130 00:07:27,290 --> 00:07:29,390 И те са на третия етаж, което прави достъпа почти невъзможен. 131 00:07:29,820 --> 00:07:31,090 За момент е точно така! 132 00:07:38,430 --> 00:07:43,070 Прикрепихме мощен обектив. Може да достигне 9 м височина, 133 00:07:43,300 --> 00:07:45,400 което ни позволява да стигнем до третия етаж и да видим какво се случва вътре. 134 00:07:45,900 --> 00:07:48,009 не е лошо 135 00:07:48,010 --> 00:07:49,640 нали Той също ще го хареса, нали? 136 00:07:49,810 --> 00:07:51,740 Но какво ще стане, ако са на по-висок етаж? 137 00:07:52,180 --> 00:07:53,209 какво? 138 00:07:53,210 --> 00:07:55,680 Ами ако лошите са на четвъртия етаж? 139 00:07:56,180 --> 00:07:57,180 Не може да отиде по-високо, нали? 140 00:07:57,520 --> 00:08:00,550 Те не трябва да са там горе. 141 00:08:01,420 --> 00:08:02,450 Трябва ли да ги помолим да слязат? 142 00:08:02,920 --> 00:08:05,060 Ами ако лошите са в мазето? 143 00:08:05,360 --> 00:08:08,330 вярно Можем просто да ги помолим да дойдат горе. 144 00:08:09,230 --> 00:08:10,230 Брилянтен. 145 00:08:15,170 --> 00:08:17,440 Няма ли чувството, че тя току-що ни е разкъсала, преди да си тръгне? 146 00:08:17,600 --> 00:08:20,200 аз знам Обиден съм, а тя не трябваше да каже нито дума. 147 00:08:21,040 --> 00:08:22,840 Давате й един инч, а тя взима една миля. 148 00:08:23,940 --> 00:08:25,480 Трябва да й дам част от ума си. Това отиде твърде далеч. 149 00:08:25,940 --> 00:08:26,980 Да, г-н Джанг? 150 00:08:27,250 --> 00:08:30,780 хей Може ли да ми потърсите телефонен номер? 151 00:08:30,950 --> 00:08:31,980 Разбира се. До кога ви трябва? 152 00:08:32,220 --> 00:08:35,990 - Колкото по-рано, толкова по-добре. - Добре, един момент. 153 00:08:36,390 --> 00:08:37,460 Боже, чакай малко, Gyeong Gu. 154 00:08:38,020 --> 00:08:39,390 Наистина ли ще се изправиш срещу Go Eun? 155 00:08:39,720 --> 00:08:42,860 Разбира се, че съм. Тя поне можеше да оцени усилията ни, а не да ни се подиграва. 156 00:08:43,490 --> 00:08:45,800 Ще марширувам направо към Go Eun и... 157 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 - Господи! - Господи! 158 00:08:49,130 --> 00:08:51,100 Здравей, Go Eun. Стори ми се, че те чух да идваш. 159 00:08:52,570 --> 00:08:53,740 Добре, давай с номера. 160 00:08:56,140 --> 00:08:57,170 Фигури. 161 00:09:01,410 --> 00:09:03,750 Но номерът, който ми даде, е телефонен автомат. 162 00:09:04,520 --> 00:09:07,420 - Телефон-автомат? - да Трябва ли да изпратя местоположението? 163 00:09:10,420 --> 00:09:13,120 Добре, тогава случайно има ли... 164 00:09:13,890 --> 00:09:15,760 старчески дом, 165 00:09:15,830 --> 00:09:19,800 дневни центрове за възрастни или места за молитва наблизо? 166 00:09:20,030 --> 00:09:21,030 Един момент. 167 00:09:24,370 --> 00:09:25,540 Да, намерих такъв. 168 00:09:25,640 --> 00:09:32,640 (Нов пролетен старчески дом) 169 00:09:35,450 --> 00:09:37,380 - здравей - здравей 170 00:09:38,350 --> 00:09:40,619 Семействата им са твърде заети. 171 00:09:40,620 --> 00:09:43,050 Малко хора посещават, дори и по празници. 172 00:09:43,750 --> 00:09:44,760 разбирам 173 00:09:47,990 --> 00:09:49,490 Здравейте всички 174 00:09:51,100 --> 00:09:52,500 здравей 175 00:09:57,170 --> 00:09:58,870 Ето го. 176 00:10:01,970 --> 00:10:03,010 Това е вкусно. 177 00:10:09,880 --> 00:10:12,380 Той е голям фен на Girls' Generation. 178 00:10:13,150 --> 00:10:14,150 Поколението на момичетата. 179 00:10:15,390 --> 00:10:18,360 Синът ми е волейболист. 180 00:10:19,560 --> 00:10:23,730 След като завърши, всички ще умират да подпишат с него. 181 00:10:23,790 --> 00:10:26,700 - В момента е лудница. - Донг Су. 182 00:10:33,200 --> 00:10:34,640 не ме ли познаваш 183 00:10:36,670 --> 00:10:37,680 кой си ти 184 00:10:41,880 --> 00:10:42,910 Донг Су. 185 00:10:43,950 --> 00:10:45,850 Планирахме да се срещнем, помниш ли? 186 00:10:46,850 --> 00:10:51,760 Щяхме да се срещнем, когато Im Dong Hyeon си отиде. Ти се обади, помниш ли? 187 00:10:51,860 --> 00:10:52,890 не помниш ли 188 00:10:53,260 --> 00:10:55,590 Наближава времето. защо още не си тук 189 00:10:56,830 --> 00:10:59,660 Никога не съм ти се обадил. 190 00:11:06,570 --> 00:11:09,410 Почти е време моят Мин Хо да се върне от тренировка. 191 00:11:09,510 --> 00:11:11,840 (Практика на писане) 192 00:11:12,080 --> 00:11:13,110 Добре, трябва да бързам. 193 00:11:18,780 --> 00:11:20,020 Не съм ти се обадил. 194 00:11:23,350 --> 00:11:27,090 (Почерк на старейшина) 195 00:11:27,790 --> 00:11:31,930 Той претърпя тежка автомобилна катастрофа и беше в болница за дълго време. 196 00:11:32,060 --> 00:11:35,830 Симптомите му на Алцхаймер се влошиха и той беше преместен при нас. 197 00:11:36,830 --> 00:11:39,100 Той е с нас вече около пет години. 198 00:11:41,310 --> 00:11:45,210 Случайно има ли информация кой е причинил катастрофата... 199 00:11:45,280 --> 00:11:47,280 или някакви застрахователни записи? 200 00:11:48,910 --> 00:11:50,980 Това е всичко, което имаме от времето, когато беше преместен. 201 00:11:55,220 --> 00:11:58,360 Беше удар и бягство и те така и не хванаха шофьора, 202 00:11:59,190 --> 00:12:02,090 така че, както можете да си представите, застраховката му не покрива много. 203 00:12:02,890 --> 00:12:05,500 Той е обхванат само от медицинска и жизнена помощ, 204 00:12:05,600 --> 00:12:08,030 така че той има стотици долари неплатени такси, които се натрупват всеки месец. 205 00:12:08,800 --> 00:12:11,640 Ще платя изцяло неплатеното салдо. 206 00:12:13,970 --> 00:12:17,840 И караме всички наши пациенти да попълнят това. 207 00:12:18,040 --> 00:12:20,850 Г-н Park Dong Su попълни това сам. 208 00:12:21,750 --> 00:12:23,510 Не съм сигурен обаче дали ще е от полза. 209 00:12:23,580 --> 00:12:25,720 (100 въпроса за сърцето) 210 00:12:27,720 --> 00:12:29,390 добре благодаря 211 00:12:31,120 --> 00:12:33,660 (С една дума, аз съм: Глупак) 212 00:12:33,720 --> 00:12:36,090 (Болница, Мин Хо, часовник, памет, ярка светлина, голяма кола) 213 00:12:44,840 --> 00:12:46,470 (Целта ми за тази година е: Намерете Мин Хо, независимо от всичко) 214 00:12:46,540 --> 00:12:48,210 (Моята цел в този живот е: Гледайте залеза с Мин Хо) 215 00:12:48,340 --> 00:12:51,810 (За мен семейството е: Несъществуващо) 216 00:12:54,750 --> 00:12:57,180 (Женя се, отварям магазина си) 217 00:12:57,250 --> 00:12:58,750 (Смъртта на жена ми, Мин Хо става волейболист) 218 00:12:58,820 --> 00:13:02,520 (Университетски отбор по волейбол Jingwang) 219 00:13:02,590 --> 00:13:06,290 (Изчезването на Мин Хо) 220 00:13:13,030 --> 00:13:14,770 (Понякога се чувствам тъжен без причина.) 221 00:13:14,830 --> 00:13:16,400 (Понякога ми е трудно да се опиша.) 222 00:13:16,470 --> 00:13:18,100 (Имам чувството, че всеки ден е един и същ.) 223 00:13:18,170 --> 00:13:19,870 (Понякога се чувствам като непознат за себе си.) 224 00:13:19,940 --> 00:13:22,939 (Имам чувството, че някой все още ме чака.) 225 00:13:22,940 --> 00:13:25,709 (Животът е радостен.) 226 00:13:25,710 --> 00:13:29,080 (Щастлив съм, че съм жив в момента.) 227 00:13:38,960 --> 00:13:40,790 От тях би било страхотно, ако успеем да вземем първите четири скоро. 228 00:13:41,260 --> 00:13:43,590 Ще ги помоля да изпратят тези четири до края на седмицата. 229 00:13:43,990 --> 00:13:46,060 Някой виждал ли е г-н Джанг днес? 230 00:13:46,700 --> 00:13:47,700 Г-н Джанг? 231 00:13:48,300 --> 00:13:51,400 - Не е ли в кабинета си? - Не, току що проверих, 232 00:13:51,500 --> 00:13:53,240 и не си вдига телефона. 233 00:13:53,540 --> 00:13:57,040 Опитах се да му звънна по-рано, но и той не вдигна. 234 00:13:57,110 --> 00:14:00,710 Като се замисля, след като той се обади, за да проследи този номер, 235 00:14:00,780 --> 00:14:01,880 Не мисля, че съм го виждал. 236 00:14:03,810 --> 00:14:04,820 Проследяване на номер? 237 00:14:05,150 --> 00:14:08,220 да Не знам подробностите, но звучеше припряно. 238 00:14:26,670 --> 00:14:28,570 Трябва да имаш малко храна с питието си. 239 00:14:29,640 --> 00:14:31,880 Go Eun щеше да те уши, ако те види. 240 00:14:33,280 --> 00:14:34,950 Как разбра, че съм тук? 241 00:14:36,310 --> 00:14:38,020 Забелязах, че понякога идваш тук. 242 00:14:39,180 --> 00:14:40,180 Когато имате нещо наум. 243 00:14:40,680 --> 00:14:43,520 Не мога да мина нищо покрай теб, нали? 244 00:14:45,190 --> 00:14:47,890 Успяхте ли да срещнете този, който търсите? 245 00:14:54,830 --> 00:14:57,900 Нещо против да попитам за какво става дума? 246 00:15:00,870 --> 00:15:01,870 Колко некомпетентно... 247 00:15:04,070 --> 00:15:06,080 и безотговорно... 248 00:15:07,140 --> 00:15:08,810 аз наистина съм... 249 00:15:12,020 --> 00:15:15,150 Ще ти кажа, когато изтрезнея и се оправя. 250 00:15:15,550 --> 00:15:17,250 не казвай това Просто ни кажи сега. 251 00:15:17,790 --> 00:15:18,790 какво? 252 00:15:21,690 --> 00:15:23,860 Не е нужно да имате бистра глава. 253 00:15:24,230 --> 00:15:26,200 Предполагам, че просто ще трябва да слушаме, докато всички сме със замъглени глави. 254 00:15:26,300 --> 00:15:29,270 Мисля, че вече се напивам само от седенето тук. 255 00:15:29,830 --> 00:15:32,400 Чакайте, колко време сте всички тук? 256 00:15:32,570 --> 00:15:35,510 Всички се събрахме. Чрез следене на шофьора Ким До Ги. 257 00:15:36,070 --> 00:15:38,440 Попитаха къде отивам, 258 00:15:38,980 --> 00:15:41,450 така че просто им казах, че идвам да те видя. 259 00:15:42,280 --> 00:15:44,080 Вие сте невъзможни. 260 00:15:45,250 --> 00:15:47,220 Моля, кажете ни какво става. 261 00:15:54,460 --> 00:15:55,460 Аз съм Dong Hyeon. 262 00:15:57,290 --> 00:16:01,100 Денят, в който Im Dong Hyeon излезе от затвора, 263 00:16:02,370 --> 00:16:05,500 Обещах на Донг Су да се срещна с него там. 264 00:16:07,910 --> 00:16:08,940 Преди петнадесет години. 265 00:16:10,170 --> 00:16:12,810 - Преди петнадесет години? - да 266 00:16:13,640 --> 00:16:14,680 истината е, 267 00:16:15,910 --> 00:16:18,350 причината да започна Deluxe Taxi... 268 00:16:19,750 --> 00:16:21,390 всичко беше заради Dong Su. 269 00:16:27,090 --> 00:16:30,490 Вярно ли е, че сте изнасилили и нападнали непълнолетната г-жа Джин Ю Рим? 270 00:16:30,930 --> 00:16:33,330 - Никога не съм я насилвал. - Нито аз. 271 00:16:33,730 --> 00:16:37,230 Дадохте последователни показания пред полицията и прокуратурата. 272 00:16:37,840 --> 00:16:39,370 Сега ли се отричаш от всичко това? 273 00:16:40,970 --> 00:16:42,470 (защита) 274 00:16:43,110 --> 00:16:45,039 Бях уплашен и объркан тогава, 275 00:16:45,040 --> 00:16:46,240 но вече си спомням всичко ясно. 276 00:16:46,340 --> 00:16:49,180 вярно е Ю Рим беше този, който дойде при нас пръв! 277 00:16:49,280 --> 00:16:50,310 ти лъжеш! 278 00:16:51,880 --> 00:16:55,150 Заради това, което направихте, изметниците, Ю Рим посегна на живота си. 279 00:16:55,220 --> 00:16:58,860 Трябва да поискате прошка, а не да лъжете повече, глупаци! 280 00:16:59,090 --> 00:17:02,460 - Ако лъжем, иди попитай Ю Рим. - Какво? 281 00:17:03,830 --> 00:17:07,900 Ти чудовище! Как може да го кажеш, глупако! 282 00:17:08,400 --> 00:17:10,230 Няма да ви позволя да се измъкнете с това! 283 00:17:10,300 --> 00:17:13,970 Системата, полицията, прокурорите и съдиите се провалиха. 284 00:17:14,940 --> 00:17:17,940 Законът, вместо да ги защити, беше изгонил невинните, 285 00:17:18,610 --> 00:17:21,810 принуждавайки ги в самотна битка, за да се защитят. 286 00:17:31,790 --> 00:17:33,290 - Ето го! Той е тук! - Сър! тук! 287 00:17:33,360 --> 00:17:35,030 - Признаваш ли се за обвиненията? - Коментар, моля! 288 00:17:35,090 --> 00:17:37,160 - Погледнете тук, моля! - Тук! Просто ни дайте коментар! 289 00:17:37,230 --> 00:17:39,530 - Имаме нужда от изявление! - Моля, само момент! 290 00:17:39,630 --> 00:17:40,630 кажи нещо! 291 00:17:40,930 --> 00:17:44,400 виждаш ли Те са замесени в този скандал със знаменитости. 292 00:17:44,740 --> 00:17:46,900 Не им пукаше по-малко за нас. 293 00:17:47,240 --> 00:17:49,039 Не се изнервяй. 294 00:17:49,040 --> 00:17:52,040 Вчера се срещнах с прокурора. Всичко е подредено. 295 00:17:52,280 --> 00:17:55,810 - Това дело е като спечелено. - Лъжеш! 296 00:17:58,050 --> 00:18:01,190 Кой казва, че сте спечелили? Този процес още не е приключил. 297 00:18:01,390 --> 00:18:04,490 Ако искате да предявите иск, донесете някакви доказателства. 298 00:18:04,820 --> 00:18:09,130 Не можете просто да избухнете и да правите неоснователни твърдения без доказателства. 299 00:18:09,260 --> 00:18:10,960 Вие сте тези, които ме спряхте! 300 00:18:11,500 --> 00:18:13,760 Винаги когато се опитвах да направя нещо, 301 00:18:14,130 --> 00:18:17,600 ще съдите и блокирате отново и отново! 302 00:18:18,340 --> 00:18:19,670 Ти се увери, че не мога да направя нищо! 303 00:18:20,100 --> 00:18:22,440 И вие също ще имате нужда от доказателство за това, нали? 304 00:18:22,970 --> 00:18:23,970 Адвокат Ча. 305 00:18:24,580 --> 00:18:25,580 да вървим 306 00:18:42,560 --> 00:18:43,590 Присъдата. 307 00:18:43,990 --> 00:18:45,859 Ответникът, Im Dong Hyeon, 308 00:18:45,860 --> 00:18:47,260 е осъден на пет месеца затвор... 309 00:18:48,200 --> 00:18:50,830 и 80 часа общественополезен труд. 310 00:18:53,900 --> 00:18:56,870 Що за справедливост е това? 311 00:18:57,340 --> 00:19:00,940 Убил е човек и получава само пет месеца? 312 00:19:01,780 --> 00:19:03,510 Що за справедливост е това? 313 00:19:03,780 --> 00:19:05,050 синът ми... 314 00:19:05,350 --> 00:19:08,290 Все още дори не сме намерили тялото му! 315 00:19:09,850 --> 00:19:11,219 Предполагам, че наистина не знае... 316 00:19:11,220 --> 00:19:12,820 Im Dong Hyeon дори не беше обвинен в убийство. 317 00:19:13,060 --> 00:19:14,490 забрави го Нека си остане невеж. 318 00:19:15,230 --> 00:19:18,160 - Добре, да тръгваме. - Хей! чакай! 319 00:19:18,700 --> 00:19:21,570 Кажи ми къде е синът ми. Моля те, просто ми кажи. 320 00:19:21,800 --> 00:19:25,600 Той заслужава погребение, нали? 321 00:19:25,800 --> 00:19:28,870 Вижте, току-що се сбихме. Не съм го убил. 322 00:19:30,610 --> 00:19:33,880 - Казах ти, не съм го убил. - Просто ми кажи! 323 00:19:34,340 --> 00:19:35,550 Казах, кажи ми! 324 00:19:37,580 --> 00:19:39,420 къде е синът ми 325 00:19:40,580 --> 00:19:41,590 хей 326 00:19:41,920 --> 00:19:44,760 Вие хора... Човек ли сте изобщо? 327 00:19:58,770 --> 00:20:03,510 Човек ли си изобщо? Що за закон е това? 328 00:20:05,580 --> 00:20:08,250 За да попречи на онези, които са били онеправдани, да не се предадат, 329 00:20:09,810 --> 00:20:13,380 Търсих начин да се боря за тях докрай, извън закона. 330 00:20:15,850 --> 00:20:17,490 И там намерих Донг Су. 331 00:21:08,110 --> 00:21:09,610 Едно, две. 332 00:21:16,050 --> 00:21:20,150 (Най-полезен играч, пролетен студентски волейболен турнир за 2009 г.) 333 00:21:27,860 --> 00:21:30,990 (Сертификат за награда, шампионат, гимназия Jingwang) 334 00:21:31,060 --> 00:21:33,930 (Най-ценен играч, Jingwang University, Park Min Ho) 335 00:22:02,530 --> 00:22:08,230 (Справедливост за моя син, Парк Мин Хо) 336 00:22:09,730 --> 00:22:14,500 (Справедливост за моя син, Парк Мин Хо) 337 00:22:43,730 --> 00:22:44,770 (лична карта) 338 00:22:52,840 --> 00:22:53,880 Мислите ли, че правите това... 339 00:22:55,310 --> 00:22:56,780 ще промени ли нещо? 340 00:23:02,050 --> 00:23:03,390 Надеждата, че ако умреш, 341 00:23:03,790 --> 00:23:06,720 може да подновят разследването. 342 00:23:07,960 --> 00:23:09,160 Познавам това чувство твърде добре. 343 00:23:10,890 --> 00:23:12,260 Но наистина ли мислите, че ще го направят? 344 00:23:13,960 --> 00:23:15,600 На какво се надяваш... 345 00:23:17,330 --> 00:23:19,370 Тези хора никога няма да ти го дадат. 346 00:23:20,800 --> 00:23:21,870 Тогава какво... 347 00:23:23,810 --> 00:23:25,580 трябва ли да направя? 348 00:23:27,640 --> 00:23:29,910 Няма нищо друго... 349 00:23:32,620 --> 00:23:33,620 Мога да направя. 350 00:23:34,380 --> 00:23:35,790 Все пак не се самоубивайте. 351 00:23:40,360 --> 00:23:41,360 не умирай 352 00:23:43,860 --> 00:23:45,260 Нека си отмъстим заедно. 353 00:23:46,700 --> 00:23:47,860 аз ще ти помогна 354 00:24:11,660 --> 00:24:12,820 Мин Хо. 355 00:24:18,160 --> 00:24:19,260 Мин Хо. 356 00:24:30,210 --> 00:24:31,940 (Ремонт на часовници, каишки, батерии, кристал) 357 00:24:43,390 --> 00:24:44,490 доброта 358 00:24:45,960 --> 00:24:48,560 Не мога да повярвам колко много дела са заведени срещу вас. 359 00:24:50,290 --> 00:24:53,830 Дори и да попитам какво се случи с моя Мин Хо, 360 00:24:53,900 --> 00:24:58,770 щяха да ме заведат със съдебни дела за възпрепятстване и щети. 361 00:24:59,100 --> 00:25:00,940 Спряха ме да направя каквото и да било. 362 00:25:02,040 --> 00:25:03,040 аз просто... 363 00:25:03,510 --> 00:25:05,980 чувствам се толкова безпомощен, че не познавам закона, 364 00:25:07,780 --> 00:25:11,150 и нямах идея какво да правя. 365 00:25:12,420 --> 00:25:14,120 Нека да видя какво мога да направя за тях. 366 00:25:16,350 --> 00:25:17,390 И още нещо. 367 00:25:18,620 --> 00:25:20,560 Какво ще кажеш да се срещаме веднъж седмично? 368 00:25:20,960 --> 00:25:22,490 Веднъж седмично? 369 00:25:22,960 --> 00:25:23,960 да 370 00:25:24,490 --> 00:25:28,030 Междувременно ще прегледам всички документи, които сте събрали, 371 00:25:28,800 --> 00:25:31,330 и ще измисля какво още трябва да подготвим. 372 00:25:32,570 --> 00:25:33,570 доброта 373 00:25:37,340 --> 00:25:38,740 много ти благодаря 374 00:25:39,080 --> 00:25:41,580 моля Няма нужда от това. 375 00:25:42,080 --> 00:25:44,010 Нека просто му дадем всичко, което имаме. 376 00:25:46,520 --> 00:25:49,350 Добре, ще взема тези с мен. 377 00:25:50,290 --> 00:25:51,660 окей 378 00:25:53,260 --> 00:25:56,029 - Беше 19:40. - В 19:40... 379 00:25:56,030 --> 00:25:58,700 Това беше неговият разговор с мен. 380 00:26:00,930 --> 00:26:04,670 И това последно обаждане беше в 20:01. 381 00:26:05,500 --> 00:26:06,570 С Im Dong Hyeon. 382 00:26:06,870 --> 00:26:09,710 След това започнах да го посещавам веднъж седмично, 383 00:26:10,110 --> 00:26:12,510 и Dong Su и аз станахме доста близки. 384 00:26:15,350 --> 00:26:19,220 извинете! Хей, ученици! може ли да те попитам нещо 385 00:26:19,350 --> 00:26:21,419 - Добре. - За Парк Мин Хо... 386 00:26:21,420 --> 00:26:22,820 и Im Dong Hyeon от волейболния отбор. 387 00:26:23,050 --> 00:26:25,590 Случайно да знаеш дали нещо се е случило между тях? 388 00:26:25,660 --> 00:26:28,090 - Ние сме първокурсници, така че не знаем. - Ето го Парк Мин Хо. 389 00:26:28,120 --> 00:26:31,160 - Гладен съм. да вървим - Парк Мин Хо. 390 00:26:40,000 --> 00:26:43,540 Просто се надявах, че като треньор може да знаете нещо. 391 00:26:43,640 --> 00:26:45,780 Сър, какво трябва да кажа, когато ме питате това? 392 00:26:46,380 --> 00:26:47,740 Съжалявам, че не можах да бъда полезен. 393 00:26:54,050 --> 00:26:55,450 Това не може да е правилно. 394 00:27:00,420 --> 00:27:04,360 - Хайде да питаме другаде. - Добре. 395 00:27:12,300 --> 00:27:13,470 Вечерята е готова. 396 00:27:13,740 --> 00:27:15,540 - Влизай. - Добре, Донг Су. 397 00:27:16,540 --> 00:27:17,540 Между другото... 398 00:27:17,840 --> 00:27:18,840 да 399 00:27:19,410 --> 00:27:21,910 Всички останали часовници работят добре, 400 00:27:22,980 --> 00:27:24,510 но защо този спря? 401 00:27:25,150 --> 00:27:26,180 Този? 402 00:27:27,450 --> 00:27:28,450 Това е тайна. 403 00:27:30,020 --> 00:27:34,320 Какво, спрял часовник вече е тайна? доброта 404 00:27:35,660 --> 00:27:38,830 Наистина не трябваше да си правиш всички тези проблеми. 405 00:27:39,660 --> 00:27:44,570 Това е нищо. Исках да ти сготвя храна. 406 00:27:45,040 --> 00:27:46,500 Благодаря ви за храната. 407 00:27:50,740 --> 00:27:51,740 боже 408 00:27:52,410 --> 00:27:55,510 Можеш да отвориш ресторант. Щеше да направиш убийство. 409 00:27:55,680 --> 00:27:59,280 Въпреки че моят Мин Хо е израснал без майка си, 410 00:28:00,320 --> 00:28:03,250 Исках той да има същите храни, които другите деца имаха, 411 00:28:03,320 --> 00:28:07,060 затова се научих да готвя всякакви и го хранех. 412 00:28:07,360 --> 00:28:10,290 Определено ще ям твърде много днес. 413 00:28:10,790 --> 00:28:15,130 Опаковах ти и някои гарнитури, така че ги вземи, когато си тръгваш. 414 00:28:15,200 --> 00:28:16,200 ще го направя 415 00:28:16,470 --> 00:28:19,040 - Хей! Трябва да ядеш и ти. - Правилно. 416 00:28:25,980 --> 00:28:28,509 - Е? Какво откри? - Беше определено като обикновено нападение, 417 00:28:28,510 --> 00:28:29,510 така че няма достатъчно данни. 418 00:28:29,780 --> 00:28:32,720 Освен това изглежда, че адвокатите са взели малкото документи, които са били. 419 00:28:34,850 --> 00:28:36,720 Не знам дали това ще е от полза. 420 00:28:46,660 --> 00:28:48,600 (Доказателство: университет Jingwang) 421 00:28:57,940 --> 00:28:59,979 - Какъв е целият този шум? - Някой човек продължава да изисква... 422 00:28:59,980 --> 00:29:02,009 файловете относно Парк Мин Хо. 423 00:29:02,010 --> 00:29:05,350 - Той прави сцена. - Парк Мин Хо? По дяволите 424 00:29:05,550 --> 00:29:07,480 Защо не се обади на ченгетата веднага? 425 00:29:07,550 --> 00:29:10,790 - Направих, но той току-що се върна. - Какво? 426 00:29:10,850 --> 00:29:12,820 - Пусни ме! няма да си тръгна! - Сър, трябва да... 427 00:29:12,890 --> 00:29:14,820 - Няма да тръгвам без тях! - Тихо! 428 00:29:17,560 --> 00:29:18,560 какво за бога... 429 00:29:19,330 --> 00:29:22,470 Какво мислиш, че правиш в офиса ми? 430 00:29:22,870 --> 00:29:25,030 Тук съм за документите по случая. 431 00:29:25,240 --> 00:29:26,740 Защо ни ги търсите? 432 00:29:26,840 --> 00:29:29,840 Защото сте взели всичко, включително оригиналните файлове. 433 00:29:29,910 --> 00:29:34,210 Не ми говори тези глупости и се махай веднага! 434 00:29:34,280 --> 00:29:36,980 Няма да си тръгна без тези файлове. 435 00:29:40,220 --> 00:29:42,550 Опитах се да попитам мило. 436 00:29:43,790 --> 00:29:45,020 Наистина ли искаш да те съдя? 437 00:29:46,020 --> 00:29:47,960 Искаш ли наистина да те хвърля в затвора? 438 00:29:48,220 --> 00:29:52,060 Затвор? Страхотно! Случайно обичам затворническа храна! 439 00:29:52,730 --> 00:29:54,360 Дори и да ме арестувате, 440 00:29:54,530 --> 00:29:57,330 Ще се върна тук отново, когато ме освободят. 441 00:29:58,030 --> 00:30:01,670 Днес дойдох с празни ръце, но следващия път няма да ме има. Разбра ли? 442 00:30:01,800 --> 00:30:04,339 - Този човек е невероятен. - Хайде, повдигнете обвинение отново. 443 00:30:04,340 --> 00:30:05,980 Ако бъда освободен, 444 00:30:06,010 --> 00:30:08,980 Отивам на паркинга първо да ти разбия колата. 445 00:30:10,150 --> 00:30:13,550 По дяволите Този човек е хлабаво оръдие. 446 00:30:13,620 --> 00:30:16,890 Правете каквото искате. Осъди ме отново. не ми пука! 447 00:30:17,490 --> 00:30:21,360 И когато изляза, идвам в къщата ти. Разбра ли? 448 00:30:23,390 --> 00:30:24,430 Добре! 449 00:30:24,990 --> 00:30:26,060 добре! 450 00:30:27,830 --> 00:30:28,830 Адвокат Ю. 451 00:30:29,600 --> 00:30:31,630 Просто му дай каквото иска и го изведи от тук. 452 00:30:33,340 --> 00:30:34,340 какво чакаш 453 00:30:34,800 --> 00:30:38,680 Казах, че ще ти дадем каквото искаш, така че вземи го и се махай оттук. 454 00:30:39,080 --> 00:30:40,380 Бихте ли дошли с мен, моля? 455 00:30:51,850 --> 00:30:52,890 Хей, чакай малко. 456 00:30:53,820 --> 00:30:54,920 Нека те попитам едно нещо. 457 00:30:55,790 --> 00:30:59,000 Защо, за бога, отиваш толкова много за това? 458 00:31:00,460 --> 00:31:02,970 Честно казано, това дори не е твоя работа, нали? 459 00:31:08,100 --> 00:31:09,110 не 460 00:31:10,170 --> 00:31:11,210 Това е моя работа. 461 00:31:32,460 --> 00:31:33,460 Боже... 462 00:31:38,430 --> 00:31:40,640 (Видеонаблюдение в съблекалнята) 463 00:31:50,050 --> 00:31:51,050 Задръж малко. 464 00:31:52,780 --> 00:31:53,850 Нещо не изглежда. 465 00:31:58,660 --> 00:32:00,660 Точно там, в сенките... 466 00:32:00,960 --> 00:32:03,330 Не изглежда ли, че говори с някого? 467 00:32:05,330 --> 00:32:07,600 (Аз съм Dong Hyeon) 468 00:32:09,030 --> 00:32:10,170 Аз съм Dong Hyeon... 469 00:32:11,500 --> 00:32:14,000 не беше сам там този ден. 470 00:32:16,270 --> 00:32:20,410 (Аз съм Dong Hyeon) 471 00:32:21,510 --> 00:32:22,580 Донг Хьон. 472 00:32:23,310 --> 00:32:26,720 Ти си приятел на сина ми Мин Хо, нали? 473 00:32:27,620 --> 00:32:30,720 Вече ти казах истината, така че защо продължаваш да ме тормозиш? 474 00:32:31,220 --> 00:32:33,790 Казах ти, битката просто се случи и аз съм този, който го нарани. 475 00:32:34,120 --> 00:32:36,860 Признах си, така че съм заседнал тук пет месеца. 476 00:32:37,530 --> 00:32:39,400 И така, какво друго бихте искали да кажа? 477 00:32:40,630 --> 00:32:42,200 Знам, че не си бил сам. 478 00:32:43,870 --> 00:32:47,570 Онзи ден в съблекалнята, зад втория комплект шкафчета, 479 00:32:47,640 --> 00:32:51,040 Знам, че имаше още някой с теб. 480 00:32:53,910 --> 00:32:57,050 Какво се случи онзи ден... 481 00:32:59,480 --> 00:33:01,480 и къде е моят Мин Хо. 482 00:33:02,190 --> 00:33:04,250 Просто ми кажи това, моля те. 483 00:33:07,620 --> 00:33:09,790 Наистина започваш да ме дразниш. 484 00:33:10,330 --> 00:33:11,490 аз не знам 485 00:33:11,630 --> 00:33:13,130 нищо не знам 486 00:33:15,000 --> 00:33:16,600 От сега нататък отказвам всичките ви посещения. 487 00:33:16,970 --> 00:33:18,300 Така че не идвай да ме видиш отново. 488 00:33:19,140 --> 00:33:22,140 Ще разбера всичко, независимо дали ще ми кажеш или не. 489 00:33:22,670 --> 00:33:24,310 чуваш ли ме С кого беше онзи ден... 490 00:33:24,770 --> 00:33:26,840 и какво се случи с моя Мин Хо. 491 00:33:27,340 --> 00:33:29,950 Кълна се, че ще разбера всичко! 492 00:33:43,090 --> 00:33:46,560 След като вече е в затвора, освен ако не признае друго престъпление... 493 00:33:46,800 --> 00:33:50,170 или се появят твърди доказателства, ще бъде трудно. 494 00:33:50,430 --> 00:33:52,030 Това е принципът на двойната опасност. 495 00:33:52,400 --> 00:33:55,100 така ли е благодаря ще се свържа 496 00:33:57,140 --> 00:33:58,240 какво каза той 497 00:33:59,510 --> 00:34:01,280 Каза ми да не се връщам. 498 00:34:02,040 --> 00:34:04,210 И че оттук нататък ще отказва всичките ми посещения. 499 00:34:04,810 --> 00:34:05,820 Слушай, Донг Су. 500 00:34:07,180 --> 00:34:09,850 Навън е горещо. Защо не вземем малко студена юфка? 501 00:34:12,660 --> 00:34:17,390 Това, че отказва посещенията ви, означава, че има какво да крие. 502 00:34:18,290 --> 00:34:19,830 Ето защо той те избягва. 503 00:34:24,370 --> 00:34:25,570 Но слушайте. 504 00:34:26,570 --> 00:34:28,170 Обратно на процеса, 505 00:34:30,510 --> 00:34:31,940 защо каза... 506 00:34:33,110 --> 00:34:34,680 че синът ви Мин Хо е умрял? 507 00:34:37,550 --> 00:34:39,350 Повечето родители биха се надявали, че синът им е все още жив. 508 00:34:39,650 --> 00:34:41,350 Че е жив някъде там, 509 00:34:42,190 --> 00:34:45,820 и че един ден ще се прибере у дома. 510 00:34:47,990 --> 00:34:49,490 защото знам. 511 00:34:50,930 --> 00:34:53,600 Дори и целият свят да не го прави, аз го правя. 512 00:34:54,400 --> 00:34:55,430 Аз съм неговият баща. 513 00:34:58,840 --> 00:35:00,570 Повече от всеки друг на този свят, 514 00:35:01,940 --> 00:35:04,070 Аз бях този, който се надяваше моят Мин Хо да е още жив. 515 00:35:05,880 --> 00:35:09,610 И се молих той да се прибере. 516 00:35:14,320 --> 00:35:17,720 Но тогава една нощ Мин Хо дойде при мен насън. 517 00:35:18,690 --> 00:35:19,690 татко! 518 00:35:20,360 --> 00:35:21,520 Не ме търси повече. 519 00:35:24,060 --> 00:35:25,600 Това само ще направи нещата по-трудни за вас. 520 00:35:26,300 --> 00:35:27,660 аз съм добре 521 00:35:29,070 --> 00:35:30,170 така че моля спри да ме търсиш. 522 00:35:31,670 --> 00:35:32,670 окей 523 00:35:39,940 --> 00:35:40,980 Тогава разбрах. 524 00:35:42,950 --> 00:35:44,510 Че моят Мин Хо е мъртъв. 525 00:35:47,080 --> 00:35:48,180 Тези глупаци... 526 00:35:50,490 --> 00:35:53,290 беше убил сина ми. 527 00:36:01,960 --> 00:36:03,030 Донг Су. 528 00:36:03,970 --> 00:36:07,040 Ами ако започнем да се подготвяме щателно от сега... 529 00:36:07,900 --> 00:36:10,970 и да го чакаш точно отвън, когато този глупак излезе? 530 00:36:11,340 --> 00:36:14,980 Ако го планираме перфектно, няма начин този тип да избяга. 531 00:36:15,510 --> 00:36:18,680 Ще го хванем и няма да го пуснем, докато не изплюе истината. 532 00:36:21,420 --> 00:36:23,390 Няма да го пуснем. какво ще кажеш 533 00:36:25,390 --> 00:36:27,160 да нека го направим 534 00:36:27,820 --> 00:36:29,760 Тогава последният там купува вечеря. 535 00:36:30,190 --> 00:36:33,200 Моля, имам огромно предимство. 536 00:36:34,260 --> 00:36:36,800 Защото възнамерявам напълно да спазя това обещание. 537 00:36:38,070 --> 00:36:40,600 страхотно Храната е тук. 538 00:36:41,440 --> 00:36:44,170 Добре, благодаря. 539 00:36:44,440 --> 00:36:45,540 - Насладете се. - благодаря 540 00:36:46,340 --> 00:36:48,980 О, добре. Между другото 541 00:36:50,150 --> 00:36:52,250 Мислех да започна нещо подобно. 542 00:36:53,120 --> 00:36:54,120 Какво е? 543 00:36:55,250 --> 00:36:56,490 какво мислиш 544 00:36:56,550 --> 00:36:57,820 (Не умирай. Отмъсти си.) 545 00:36:57,890 --> 00:36:59,560 Съгласен съм на 100 процента. 546 00:37:00,860 --> 00:37:04,990 Фразата "Не умирай. Отмъсти си." Това ме поддържаше. 547 00:37:06,500 --> 00:37:07,500 (Такси Делукс) 548 00:37:09,100 --> 00:37:11,100 Ще се присъединиш ли към мен в отмъщението? 549 00:37:12,070 --> 00:37:14,769 Ако вземете и това, няма да имате време за почивка. 550 00:37:14,770 --> 00:37:16,210 Ще работиш до смърт. 551 00:37:16,370 --> 00:37:18,170 Ето защо трябва да отмъстя, а не да умра. 552 00:37:20,440 --> 00:37:21,440 Давай, яж. 553 00:37:23,650 --> 00:37:26,920 (Денят на освобождаването на Im Dong Hyeon) 554 00:37:28,620 --> 00:37:33,120 Тъй като се срещахме всяка седмица, предположих, че ще видя Донг Су и този ден. 555 00:37:33,590 --> 00:37:36,030 (Поправителна служба, вдъхваща надежда и обществено доверие) 556 00:37:36,590 --> 00:37:38,460 Ето го. тук! 557 00:37:40,830 --> 00:37:42,400 - Ти си минал през много. - да 558 00:37:44,170 --> 00:37:45,270 Аз съм Dong Hyeon! 559 00:37:47,370 --> 00:37:48,769 Аз съм Dong Hyeon! 560 00:37:48,770 --> 00:37:50,210 Аз съм Dong Hyeon, трябва да говоря с теб. 561 00:37:50,470 --> 00:37:51,540 Аз съм Dong Hyeon... 562 00:37:52,110 --> 00:37:53,210 Хей, аз съм Dong Hyeon! 563 00:38:11,630 --> 00:38:12,660 Донг Су? 564 00:38:37,620 --> 00:38:39,790 След като изчезна като мираж, 565 00:38:40,560 --> 00:38:42,960 Не го видях повече. 566 00:38:44,160 --> 00:38:47,100 Последният път, когато отидох в неговия магазин за часовници, 567 00:38:48,260 --> 00:38:50,700 някой друг вече живееше там. 568 00:38:53,770 --> 00:38:55,840 Значи той просто се премести, без да каже нищо? 569 00:38:56,540 --> 00:38:57,540 да 570 00:38:58,670 --> 00:39:01,840 Чудех се дали може би той просто искаше да забрави всичко. 571 00:39:02,610 --> 00:39:04,280 Че искаше да остави всичко зад гърба си, 572 00:39:04,710 --> 00:39:07,780 и затова прекъсна всички връзки с мен. 573 00:39:09,690 --> 00:39:11,620 Поне така си мислех. 574 00:39:13,790 --> 00:39:16,030 Но днес го видях отново. 575 00:39:17,960 --> 00:39:19,130 Донг Су. 576 00:39:19,730 --> 00:39:22,200 Той беше на същото място от преди 15 години... 577 00:39:23,370 --> 00:39:24,970 точно какъвто беше. 578 00:39:26,000 --> 00:39:30,370 - Изглеждаш толкова слаб. - Никога не съм ти се обадил. 579 00:39:31,370 --> 00:39:33,479 Само ако се бях опитал повече да го намеря, 580 00:39:33,480 --> 00:39:35,580 щяха ли да се променят нещата? 581 00:39:38,080 --> 00:39:39,980 Ако не бях... 582 00:39:41,050 --> 00:39:43,220 толкова безполезен, 583 00:39:46,260 --> 00:39:49,290 Не би трябвало да го видя такъв. 584 00:39:51,990 --> 00:39:53,660 Много съжалявам за това. 585 00:39:58,330 --> 00:40:00,170 Не мисля, че е това, г-н Джанг. 586 00:40:02,040 --> 00:40:03,440 Това не е нещо, за което да съжалявате. 587 00:40:03,940 --> 00:40:05,940 Това е нещо, което трябва да поправим. 588 00:40:06,210 --> 00:40:07,240 съгласен съм 589 00:40:07,640 --> 00:40:09,310 Освен това вие поехте неговия случай, нали, г-н Джанг? 590 00:40:09,650 --> 00:40:11,750 Вече го направихте преди 15 години, не по-малко. 591 00:40:12,180 --> 00:40:14,380 Значи случаят все още е отворен, значи? 592 00:40:16,120 --> 00:40:17,320 вие момчета... 593 00:40:17,590 --> 00:40:20,560 Боже, колко изобщо взимаме за 15-годишно пътуване с такси? 594 00:40:20,760 --> 00:40:21,990 Наистина ли ще го таксуваш за това? 595 00:40:22,060 --> 00:40:24,290 Беше шега. Ти си глупак, че го приемаш толкова на сериозно. 596 00:40:24,430 --> 00:40:25,430 доброта 597 00:40:25,900 --> 00:40:27,930 Но той... 598 00:40:28,960 --> 00:40:33,400 дори не си спомня, че той е направил искането на първо място. 599 00:40:33,470 --> 00:40:35,070 Тогава още една причина да побързате. 600 00:40:35,570 --> 00:40:37,740 Преди паметта му да избледнее напълно. 601 00:40:38,870 --> 00:40:41,940 Боже, ако са минали 15 години, това е доста отдавна. 602 00:40:42,040 --> 00:40:45,310 Ключът ще бъде колко информация е все още налична днес. 603 00:40:45,480 --> 00:40:46,480 точно така 604 00:40:46,850 --> 00:40:50,150 Колкото повече трябва да работим, толкова повече възможности ще имаме. 605 00:40:50,590 --> 00:40:54,320 Трябва ли първо да съберем всичко и след това да планираме следващия си ход? 606 00:40:56,160 --> 00:40:59,560 Г-н Джанг, можем ли да видим старите досиета? 607 00:41:07,740 --> 00:41:09,709 Ще започна с... 608 00:41:09,710 --> 00:41:11,340 - съдебните протоколи тогава. - Добре. 609 00:41:11,440 --> 00:41:14,010 За нещо на 15 години трябва да е в този ъгъл. 610 00:41:14,240 --> 00:41:15,710 - Да отидем да го намерим. - Добре. 611 00:41:25,350 --> 00:41:28,020 Ответникът, Im Dong Hyeon. Жертва, Парк Мин Хо. 612 00:41:29,860 --> 00:41:31,690 Трябва ли да започна с копаене в Im Dong Hyeon? 613 00:41:32,760 --> 00:41:33,830 окей 614 00:41:36,770 --> 00:41:38,029 Нека ги извадим всички... 615 00:41:38,030 --> 00:41:39,800 - и ги разгледайте заедно. - Добре. 616 00:41:46,710 --> 00:41:48,680 (Парк Донг Су) 617 00:41:51,850 --> 00:41:54,450 (Не умирай. Отмъсти си) 618 00:42:10,100 --> 00:42:11,669 (Лъжесвидетелстване, прокурори, преференциално третиране на бивши служители...) 619 00:42:11,670 --> 00:42:15,470 (Не виждам начин да си отмъстя, каквото и да опитвам.) 620 00:42:39,190 --> 00:42:40,430 не си ли уморен 621 00:42:46,840 --> 00:42:47,840 благодаря 622 00:42:48,300 --> 00:42:50,140 Работиш нонстоп, нали? 623 00:42:50,940 --> 00:42:53,980 Трябва да работя двойно повече по този случай. 624 00:42:55,040 --> 00:42:56,110 Защо? 625 00:42:57,450 --> 00:42:59,009 Имаме двама клиенти, нали? 626 00:42:59,010 --> 00:43:01,150 О, прав си. 627 00:43:03,490 --> 00:43:05,390 Приключването на този случай би било... 628 00:43:05,590 --> 00:43:08,060 голямо облекчение за г-н Джанг, не мислите ли? 629 00:43:10,060 --> 00:43:11,230 Да се ​​надяваме, че е така. 630 00:43:13,160 --> 00:43:15,460 Наздраве за това! 631 00:43:16,830 --> 00:43:17,870 наздраве 632 00:44:36,080 --> 00:44:38,810 Татко, трябва да дойдеш веднага! побързайте! 633 00:44:39,720 --> 00:44:40,720 Мин Хо. 634 00:44:41,650 --> 00:44:43,250 Мин Хо... Мин Хо! 635 00:44:47,090 --> 00:44:49,090 (Ремонт на часовници, каишки, батерии, кристал) 636 00:45:03,210 --> 00:45:04,210 Донг Су! 637 00:45:08,810 --> 00:45:12,050 какво правиш Опасно е да стоиш на пътя! 638 00:45:13,020 --> 00:45:16,020 Но Мин Хо ми каза да дойда тук веднага. 639 00:45:16,490 --> 00:45:17,490 Колата... 640 00:45:24,560 --> 00:45:25,790 Но кой си ти? 641 00:45:26,330 --> 00:45:27,500 познаваш ли ме 642 00:45:28,200 --> 00:45:29,200 Донг Су... 643 00:45:32,130 --> 00:45:36,610 Периодите му на просветление стават забележимо по-кратки. 644 00:45:38,410 --> 00:45:41,110 Ако са по-къси, с колко? 645 00:45:41,780 --> 00:45:45,710 Само миналия месец той беше в съзнание два часа седмично. 646 00:45:45,880 --> 00:45:48,220 Сега са по-малко от 30 минути. 647 00:45:48,720 --> 00:45:50,390 Ясните интервали са кратки, 648 00:45:51,920 --> 00:45:56,360 и ако това продължи, той скоро може да не може да говори. 649 00:45:58,560 --> 00:46:00,300 Im Dong Hyeon и Park Min Ho. 650 00:46:00,460 --> 00:46:03,770 И двамата са родени през 1990 г. и са били съотборници в колежа. 651 00:46:03,870 --> 00:46:06,800 След волейболен мач те се върнаха в училището... 652 00:46:06,870 --> 00:46:10,740 и се сбиха в съблекалнята за изхода от мача. 653 00:46:10,870 --> 00:46:13,779 Им Донг Хьон нападна Парк Мин Хо с оръжие... 654 00:46:13,780 --> 00:46:15,710 и е осъден на пет месеца лишаване от свобода. 655 00:46:15,980 --> 00:46:16,980 какво? 656 00:46:17,250 --> 00:46:20,220 Но не каза ли г-н Парк Донг Су, че Им Донг Хьон е убил сина си? 657 00:46:20,420 --> 00:46:23,720 Не мисля, че смъртта на Парк Мин Хо дори беше спомената в процеса. 658 00:46:24,790 --> 00:46:25,790 Това вероятно е... 659 00:46:26,960 --> 00:46:28,160 поради това. 660 00:46:39,300 --> 00:46:40,300 доброта 661 00:46:45,010 --> 00:46:47,840 Не ми казвайте, че е защото убийството не е заснето от камера. 662 00:46:48,410 --> 00:46:50,610 Не. Това е заради следващия клип. 663 00:46:55,050 --> 00:46:57,690 Номер десет. Това е фланелката на Парк Мин Хо. 664 00:46:57,790 --> 00:47:02,520 Тъй като Парк Мин Хо напусна общежитието напълно добре след битката, 665 00:47:02,590 --> 00:47:04,330 те твърдяха, че смъртта му няма нищо общо с нападението. 666 00:47:04,560 --> 00:47:08,260 Само дето не мисля, че човекът в този кадър е Парк Мин Хо. 667 00:47:09,030 --> 00:47:10,770 Какво те прави толкова сигурен? 668 00:47:20,240 --> 00:47:21,840 Това са снимки на Парк Мин Хо, нали? 669 00:47:22,110 --> 00:47:24,080 Всеки има навици, за които дори не подозира. 670 00:47:25,080 --> 00:47:28,280 Някой, който първи обува лявата си обувка, ще го прави всеки път. 671 00:47:28,680 --> 00:47:30,350 Същото важи и за това на кое рамо носят чантата си. 672 00:47:31,850 --> 00:47:32,850 чакай 673 00:47:33,190 --> 00:47:36,060 Чантата е на другото му рамо. Тук е ляво, но точно там. 674 00:47:38,390 --> 00:47:40,899 Така и някой друг носеше дрехите на Парк Мин Хо... 675 00:47:40,900 --> 00:47:42,400 да мамят хората? 676 00:47:43,100 --> 00:47:46,029 Може би, но не можем да сме сигурни, нали? 677 00:47:46,030 --> 00:47:47,440 Едва виждаме лицето му. 678 00:47:47,900 --> 00:47:49,970 точно така Можеше просто да даде дрехите си на заем на някого. 679 00:47:50,240 --> 00:47:52,140 Дори и да бяха направили снимка на лицето му, 680 00:47:52,410 --> 00:47:54,640 би било трудно да го идентифицирам с това качество на видеото. 681 00:47:54,910 --> 00:47:58,610 И все пак, преди 15 години те предположиха, че това е Парк Мин Хо. 682 00:48:00,820 --> 00:48:04,290 Тъй като никой не повярва на г-н Парк Донг Су преди 15 години, 683 00:48:04,890 --> 00:48:05,890 нека направим обратното. 684 00:48:06,520 --> 00:48:08,090 Ами ако му се доверим напълно? 685 00:48:09,220 --> 00:48:10,330 Звучи добре. 686 00:48:10,390 --> 00:48:11,690 Това е фантастична идея. 687 00:48:11,730 --> 00:48:12,790 Не казвай повече. 688 00:48:13,360 --> 00:48:14,400 да вървим 689 00:48:21,170 --> 00:48:22,170 (Такси Делукс) 690 00:48:23,570 --> 00:48:25,010 (Такси Делукс) 691 00:48:26,940 --> 00:48:28,810 (Jackpot Daycare) 692 00:48:36,020 --> 00:48:38,490 (Jackpot Daycare) 693 00:48:41,190 --> 00:48:43,530 Im Dong Hyeon, който беше освободен преди 15 години. 694 00:48:43,630 --> 00:48:45,260 Можете ли да разберете къде е той сега? 695 00:48:45,390 --> 00:48:47,830 разбира се Вече го намерих. 696 00:48:48,230 --> 00:48:49,230 Вече? 697 00:48:49,870 --> 00:48:51,830 Имах чувството, че ще искаш да отидеш да го видиш. 698 00:48:51,870 --> 00:48:54,200 (Такси Делукс) 699 00:48:59,310 --> 00:49:01,010 (Всичко във фитнес зала, спа и сауна, фитнес зала и P.T., фитнес) 700 00:49:01,080 --> 00:49:03,050 (Влезте ол-ин във фитнеса, всички във фитнеса) 701 00:49:04,250 --> 00:49:06,480 (Jackpot Daycare) 702 00:49:06,550 --> 00:49:08,520 (Такси Делукс) 703 00:49:15,720 --> 00:49:17,230 (10-дневна специална отстъпка) 704 00:49:17,290 --> 00:49:18,660 (Shard the Fat) 705 00:49:36,310 --> 00:49:38,510 Иди, Юн, когато имаш възможност, можеш ли да разгледаш... 706 00:49:38,580 --> 00:49:40,120 откъде идват парите на Im Dong Hyeon? 707 00:49:40,680 --> 00:49:43,450 Наистина нямам време. Но ще видя какво мога да направя. 708 00:49:43,520 --> 00:49:45,420 (Фитнес в All in Gym) 709 00:49:46,090 --> 00:49:47,090 Юн Сео. 710 00:49:47,460 --> 00:49:48,660 Тук ли сте, г-н Им? 711 00:49:48,990 --> 00:49:50,060 Има ли пари в брой? 712 00:49:50,290 --> 00:49:53,330 Да, днес бяха записванията за новия клас по K-pop танци. 713 00:49:56,300 --> 00:49:59,270 Изглежда добра активност. Имате готови всички пари, нали? 714 00:49:59,600 --> 00:50:00,900 Да, имам всичко тук. 715 00:50:01,900 --> 00:50:03,000 Отново тръгвате? 716 00:50:04,110 --> 00:50:06,009 да Ако някой те попита, кажи му, че съм на погребение. 717 00:50:06,010 --> 00:50:07,110 Ще се видим по-късно. 718 00:50:07,640 --> 00:50:10,150 Г-н Им! 719 00:50:11,180 --> 00:50:12,580 не е за вярване 720 00:50:12,910 --> 00:50:16,550 Толкова много неща трябва да се поправят, но той грабва парите и си тръгва. 721 00:50:16,620 --> 00:50:19,350 Шофьор Ким До Ги, отвън ви чака такса. 722 00:50:19,420 --> 00:50:22,190 (Фитнес в All in Gym) 723 00:50:24,130 --> 00:50:25,590 Няма ли дръжка на вратата? 724 00:50:26,800 --> 00:50:27,900 какво? 725 00:50:29,700 --> 00:50:31,030 (Такси Делукс) 726 00:50:32,400 --> 00:50:34,500 Шофьор! Хайде да тръгваме, да го стъпим. 727 00:50:36,200 --> 00:50:37,970 Да, сега се връщам. 728 00:50:38,440 --> 00:50:40,180 Не пипай нещата ми. Просто го остави. 729 00:50:40,280 --> 00:50:42,740 И кажи на другите момчета, че ще дойда след минута. 730 00:50:42,980 --> 00:50:43,980 Разбра ли? 731 00:50:45,010 --> 00:50:46,350 По дяволите, това е толкова разочароващо. 732 00:50:46,420 --> 00:50:48,380 (Такси Делукс) 733 00:50:55,090 --> 00:50:57,490 (Почивай в мир) 734 00:51:02,460 --> 00:51:03,800 Спрете. Отбийте точно тук. 735 00:51:04,500 --> 00:51:05,670 Да, сър. 736 00:51:05,830 --> 00:51:07,840 (Такси Делукс) 737 00:51:11,470 --> 00:51:14,580 - Това ще бъде 88 долара. - Какво? Защо е толкова скъп? 738 00:51:15,680 --> 00:51:17,080 Това е луксозно такси. 739 00:51:17,780 --> 00:51:20,780 По дяволите Само ако знаех, преди да го поздравя. 740 00:51:21,780 --> 00:51:22,820 тук 741 00:51:25,920 --> 00:51:27,090 Вашата ресто. 742 00:51:32,060 --> 00:51:34,700 Това просто изглежда като обикновен погребален дом. 743 00:51:34,930 --> 00:51:36,700 Значи наистина е дошъл да отдаде почитта си? 744 00:51:37,000 --> 00:51:39,939 Да донесеш пачка пари като този... 745 00:51:39,940 --> 00:51:41,870 Това не може да е нормален погребален дом. 746 00:51:43,070 --> 00:51:46,680 Но защо има толкова много прашни коли в погребален дом? 747 00:51:46,880 --> 00:51:49,850 (Турална зала) 748 00:51:52,480 --> 00:51:55,650 (паричен плик за съболезнования) 749 00:52:02,060 --> 00:52:03,060 (Питаме тези без смъртно съобщение...) 750 00:52:03,120 --> 00:52:04,130 (да се въздържат от почитания.) 751 00:52:24,980 --> 00:52:27,280 - Тук съм, за да изразя почитта си. - Вие сте на грешното място. 752 00:52:37,030 --> 00:52:39,829 какво? Но той дори не каза кого е дошъл да види. 753 00:52:39,830 --> 00:52:41,930 Как може да е на грешното място? какво става 754 00:52:49,670 --> 00:52:51,910 Май пазят входа, а не мемориала. 755 00:52:52,210 --> 00:52:55,440 Защо главният опечален е на вратата, вместо да стои при олтара? 756 00:52:55,540 --> 00:52:57,180 Какъв странен погребален дом. 757 00:52:57,710 --> 00:52:58,910 Да отидем ли да ти помогнем? 758 00:53:00,020 --> 00:53:01,080 всичко е наред 759 00:53:02,180 --> 00:53:03,320 Ти вече помогна. 760 00:53:06,690 --> 00:53:08,090 (Такси Делукс) 761 00:53:25,440 --> 00:53:28,040 Това нещо ще стигне ли някога до върха? 762 00:53:31,180 --> 00:53:32,510 Въобще мърда ли се? 763 00:53:32,950 --> 00:53:34,520 Винаги ли е било толкова бавно? 764 00:53:35,250 --> 00:53:36,820 Не мисля обаче, че е счупено. 765 00:53:37,250 --> 00:53:38,950 По-добре да не е така. 766 00:53:39,290 --> 00:53:42,289 Шофьор Ким, просто се отпусни за сега и слушай музика. 767 00:53:42,290 --> 00:53:43,630 Скоро ще имате визуализация. 768 00:53:46,360 --> 00:53:49,230 Gyeong Gu, мисля, че е малко твърде ниско. 769 00:53:49,260 --> 00:53:51,929 - Ще бъде здраво стискане. - Не може да бъде. 770 00:53:51,930 --> 00:53:53,640 Върви, Юн гледа. 771 00:53:53,800 --> 00:53:57,140 Трябва ли да им кажа да слязат? Прилича на силно стискане. 772 00:54:12,020 --> 00:54:13,560 Значи все пак беше игрална бърлога. 773 00:54:14,260 --> 00:54:15,390 фолдвам. 774 00:54:16,790 --> 00:54:19,530 - Сто долара? Спечели бързо. - Ще видя твоите 50... 775 00:54:20,260 --> 00:54:24,530 - и съберете 100. - Те украсиха с погребални предмети. 776 00:54:25,200 --> 00:54:26,430 не е за вярване 777 00:54:26,570 --> 00:54:29,300 Със сигурност са положили много усилия да скрият това място. 778 00:54:29,570 --> 00:54:31,370 Дори полицията не би заподозряла нищо. 779 00:54:31,510 --> 00:54:34,210 Кой би си помислил да постави игрална зала в погребален дом? 780 00:54:35,980 --> 00:54:37,180 Значи ли това, че тези коли... 781 00:54:37,410 --> 00:54:39,680 са обезпечение за дългове за хазарт? 782 00:54:41,480 --> 00:54:44,020 Проверих финансите на Im Dong Hyeon. 783 00:54:44,150 --> 00:54:45,389 Веднага след като излезе от затвора, 784 00:54:45,390 --> 00:54:47,460 придобива гарсониера на негово име. 785 00:54:48,190 --> 00:54:49,220 Гарсониера? 786 00:54:49,590 --> 00:54:53,090 Но сега върху него има залог. Той взе много назаем и просрочи. 787 00:55:00,140 --> 00:55:01,339 Залагате 100 чипа? 788 00:55:01,340 --> 00:55:03,840 Боже мой, наистина ли залагаш 100 на това? 789 00:55:03,940 --> 00:55:07,010 Каква ръка трябва да хвърлите 100 чипа? 790 00:55:07,740 --> 00:55:10,880 Предполагам, че г-н Им тук е богато момче, което залага толкова безразсъдно. 791 00:55:10,910 --> 00:55:14,050 Престанете да бърборите. Ще се откажеш ли или не? 792 00:55:14,080 --> 00:55:17,050 Не можете да "умрете" в погребален дом, нали? 793 00:55:17,690 --> 00:55:18,690 Обадете се. 794 00:55:19,950 --> 00:55:22,790 - Чифт седмици. - Имам чифт деветки. 795 00:55:22,860 --> 00:55:24,260 много ви благодаря 796 00:55:24,990 --> 00:55:25,990 какво? 797 00:55:26,490 --> 00:55:28,600 Ами ако Im Dong Hyeon отиде в затвора... 798 00:55:29,300 --> 00:55:31,830 с цел прикриване на друга истина? 799 00:55:32,630 --> 00:55:35,140 - Друга истина? - На този ден, преди 15 години, 800 00:55:36,200 --> 00:55:38,740 Им Донг Хьон не беше сам в съблекалнята. 801 00:55:40,110 --> 00:55:43,080 Тогава студиото, което внезапно придоби, можеше да бъде неговото плащане. 802 00:55:43,450 --> 00:55:44,510 Що се отнася до този отговор, 803 00:55:45,210 --> 00:55:46,920 ще трябва да го вземем от самия Im Dong Hyeon. 804 00:55:47,520 --> 00:55:49,250 Съмнявам се, че ще говори лесно. 805 00:55:50,250 --> 00:55:51,750 Но ще го направи за Парк Мин Хо. 806 00:55:52,490 --> 00:55:54,060 какво? Парк Мин Хо? 807 00:55:54,520 --> 00:55:59,490 Нека да видим как Im Dong Hyeon реагира на Park Min Ho. 808 00:56:01,460 --> 00:56:02,830 Дали ще се радва да го види... 809 00:56:04,070 --> 00:56:05,200 или неуреден. 810 00:56:09,800 --> 00:56:12,970 Върнах си колата, но не ми остана нищо. По дяволите 811 00:56:17,450 --> 00:56:18,450 какво е това 812 00:56:19,480 --> 00:56:20,750 какво е това нещо 813 00:56:21,920 --> 00:56:24,620 Отдавна не сме се виждали, стари приятелю. как беше 814 00:56:37,900 --> 00:56:39,900 (Пролейте мазнините, специална отстъпка за плащания в брой) 815 00:56:42,000 --> 00:56:44,140 - Здравейте, г-н Им. - Пригответе ги предварително. 816 00:56:44,210 --> 00:56:46,170 - Нека да взема това. - Не, имам го. 817 00:56:46,240 --> 00:56:49,280 - Добре. - Сър, имахте телефонно обаждане по-рано. 818 00:56:49,340 --> 00:56:51,350 - Около четири пъти. - Кой беше? 819 00:56:51,380 --> 00:56:54,250 Каза, че ти е приятел. Името беше Парк Мин Хо. 820 00:56:55,680 --> 00:56:59,220 - СЗО? - Парк Мин Хо. Той го изрече. 821 00:57:00,020 --> 00:57:01,160 какво каза той 822 00:57:01,960 --> 00:57:03,290 Каза, че ще се обади. 823 00:57:05,530 --> 00:57:06,690 Добре, разбрах. 824 00:57:17,910 --> 00:57:20,910 Seong Uk, този глупак никога не вдига, когато се обадя. 825 00:57:22,310 --> 00:57:24,450 Обажда се само когато му се иска. По дяволите 826 00:57:28,380 --> 00:57:29,780 Парк Мин Хо. 827 00:57:32,890 --> 00:57:34,720 Това наистина ме дразни. 828 00:57:36,890 --> 00:57:39,490 Няма начин. 829 00:57:43,460 --> 00:57:45,470 Защо е толкова високо? по дяволите 830 00:57:49,100 --> 00:57:51,670 Тези смотаняци ли ме бъзикат с флаери? 831 00:57:57,610 --> 00:57:58,680 Но ти добре ли си 832 00:57:59,080 --> 00:58:00,580 Ти каза, че си направил всичко. 833 00:58:01,150 --> 00:58:02,220 наистина ли си добре 834 00:58:02,550 --> 00:58:03,850 Кой е той, за бога? 835 00:58:04,620 --> 00:58:06,320 Кой се гаври с мен? 836 00:58:09,560 --> 00:58:11,730 - Пак ли излизаш? - не 837 00:58:12,430 --> 00:58:14,530 - Търсиш ли нещо? - Не, просто се върни на работа. 838 00:58:23,340 --> 00:58:24,410 какво е това 839 00:58:25,870 --> 00:58:28,810 (Spin Class Special: 100 долара) 840 00:58:32,610 --> 00:58:34,080 (Няма идентификатор на обаждащия се) 841 00:58:34,120 --> 00:58:35,380 Хайде да се срещнем, приятелю. 842 00:58:37,250 --> 00:58:38,250 какво? 843 00:58:38,950 --> 00:58:40,890 (Всички във фитнеса за спининг) 844 00:58:40,960 --> 00:58:41,960 Какво беше това? 845 00:58:53,430 --> 00:58:55,040 (Такси Делукс) 846 00:58:59,140 --> 00:59:00,380 Каква е нашата отбранителна стратегия за утре? 847 00:59:00,610 --> 00:59:03,440 Ще блокираме правите им удари и ще покрием ударите в кръстовището. 848 00:59:03,510 --> 00:59:05,509 - Какво ще кажете за сервирането? - Ще сервираме на позиция две, 849 00:59:05,510 --> 00:59:06,680 фокусирайки се върху бързи удари и ляво. 850 00:59:06,750 --> 00:59:09,280 - Това ще ги направи по-лесни за маркиране. - Да, това трябва да работи. 851 00:59:09,350 --> 00:59:10,390 Сеонг Великобритания. 852 00:59:11,120 --> 00:59:12,789 - Добре, това е краят за днес. - Да, Тренер. 853 00:59:12,790 --> 00:59:13,890 - Добра практика. - Да, добра работа. 854 00:59:15,320 --> 00:59:16,760 какво е това Появявате се без предупреждение? 855 00:59:18,060 --> 00:59:20,300 Мъртъв ли е Парк Мин Хо наистина? 856 00:59:20,660 --> 00:59:22,800 Ти го погреба завинаги, нали? 857 00:59:31,710 --> 00:59:32,770 Донг Хьон. 858 00:59:33,210 --> 00:59:36,640 Какво е това изведнъж? Защо ме питате за Парк Мин Хо? 859 00:59:36,880 --> 00:59:39,179 Хей, не трябва да ми говориш така. 860 00:59:39,180 --> 00:59:41,320 Дори отидох в затвора заради теб. 861 00:59:46,750 --> 00:59:47,860 разорен ли си 862 00:59:50,630 --> 00:59:52,530 (Университет Jingwang) 863 00:59:55,660 --> 00:59:56,800 Искаш ли и теб да погреба? 864 01:00:05,040 --> 01:00:06,610 Мин Хо, къде отиваш? 865 01:00:17,550 --> 01:00:18,750 Искаш ли и теб да погреба? 866 01:00:20,520 --> 01:00:21,520 ти ли 867 01:00:28,460 --> 01:00:31,270 Г-н Джанг. Мисля, че намерих човека... 868 01:00:31,830 --> 01:00:34,270 Им Донг Хьон беше с него на този ден преди 15 години. 869 01:00:34,970 --> 01:00:36,000 Намерихте ли го? 870 01:00:36,900 --> 01:00:37,910 да 871 01:00:41,010 --> 01:00:42,480 В момента го гледам. 872 01:00:55,960 --> 01:00:58,360 Мин... Мин Хо! 873 01:01:01,660 --> 01:01:02,800 Мин Хо! 874 01:01:21,880 --> 01:01:23,050 Добре, разбрах. 875 01:01:27,090 --> 01:01:28,360 Кога стигна до тук? 876 01:01:31,960 --> 01:01:33,130 разпознаваш ли ме 877 01:01:33,730 --> 01:01:35,200 разбира се, 878 01:01:35,530 --> 01:01:36,560 Сеонг Чеол. 879 01:01:37,500 --> 01:01:38,600 Някой, на когото съм благодарен. 880 01:01:41,100 --> 01:01:42,200 Донг Су. 881 01:01:45,210 --> 01:01:46,670 Намерих го. 882 01:01:47,180 --> 01:01:48,210 съжалявам 883 01:01:49,280 --> 01:01:50,310 но... 884 01:01:52,580 --> 01:01:53,710 не мога да си спомня 885 01:01:56,120 --> 01:01:57,920 Колкото и да се опитвам да си спомня. 886 01:02:00,090 --> 01:02:01,120 Няма смисъл. 887 01:02:07,500 --> 01:02:08,560 Донг Су. 888 01:02:10,700 --> 01:02:12,800 Знам, че тогава не можах да ти помогна. 889 01:02:14,700 --> 01:02:16,700 Но мисля, че вече мога. 890 01:02:19,170 --> 01:02:20,370 Вашият син, Парк Мин Хо. 891 01:02:21,280 --> 01:02:22,480 обещавам... 892 01:02:23,540 --> 01:02:25,580 Този път ще ти го намеря. 893 01:02:42,060 --> 01:02:43,060 благодаря 894 01:02:44,630 --> 01:02:45,900 много ти благодаря 895 01:03:30,680 --> 01:03:33,750 (Шофьор на такси 3) 896 01:03:33,810 --> 01:03:35,680 И така, какво разбра Донг Су... 897 01:03:36,380 --> 01:03:37,720 беше това. 898 01:03:37,950 --> 01:03:39,290 Г-н Парк е в опасност. 899 01:03:40,350 --> 01:03:41,690 Сигурен ли си, че е мъртъв? 900 01:03:42,920 --> 01:03:45,060 - Мислиш ли, че можеш да го направиш? - Донг Су! 901 01:03:45,630 --> 01:03:46,630 помощ! 902 01:03:46,631 --> 01:03:49,030 Донг Су. Направил си достатъчно. 903 01:03:49,100 --> 01:03:50,830 Аз ще го взема от тук. 904 01:03:50,870 --> 01:03:52,270 Какво ще кажете да започнем с малко лечение? 905 01:03:53,370 --> 01:03:54,470 Финансова терапия. 906 01:03:56,100 --> 01:04:00,040 Така че това, което е по-важно от хазарта, трябва да е тайна, която не искате да разкривате. 907 01:04:02,380 --> 01:04:03,380 Намерих го. 908 01:04:04,980 --> 01:04:06,050 Парк Мин Хо.